Una carta desde Ifoulou

Hoy hemos tenido una gran sorpresa en el aula de 5 años. Las alumnas del IES Barrio de Bilbao nos trajeron una carta de Laila, la profesora de Ifoulou. Con ella venían dos cajas, una procedente de Ifoulou (dónde trabaja) y otra procedente de Marrakech (dónde se va a descansar los fines de semana y vive su familia)

En ella decía…

الفتيان والفتيات العزيز نونيز!أنا ليلى، أستاذ في كلية

. نرسل لك صورة كل طفل الذي قمنا به مع الكثير من الحب لك.وبالإضافة إلى ذلك اتخذنا النباتات جبالنا، وأنا أرسلت لهم بحيث يمكنك لمس مع العناية لأشياش!الآن انا في البيت في مراكش، واحدة من المدن الرئيسية في المغرب. أنا أيضا إرسال الصور لك أن نرى مثل مدينتي. أنا أعمل في قرية لكن في عطلة نهاية الأسبوع أذهب لرؤية عائلتي إلى المدينة.لمعرفة أفضل لنا وذهبت للتسوق: في عمر حظيت في سوق المدينة لشراء بعض الأشياء لك علكم نعرف بعضنا البعض بشكل أفضل. في المربع الذي سوف يرسل العديد من المفاجآت والتي يمكنك ان أدعي أن يكون سكان ، العين لا تنسى أن تحترم قواعد لدينا!مراكش في بازار، في المدينة، لقد كنت تسوق وأبعث لك الكثير من الامور مثل التي نستخدمها هنا. ترى كيف أن بعض الأمور مختلفة. وآمل أن يأتي أكثر مع هذه الهدايا وكذلك وكنت قد يصبحوا مواطنين من المغرب.التحقيق في غرفة الكمبيوتر ما هو الفرق بين الحياة أو الحياة في ، يمكن أن تساعد أيضا على مقتنيات المكتبة من الكتب أو المعلمين الذين يأتون لزيارة بلادنا، والمغرب.عناق كبير للجميع والتي تقوم من ذلك بكثير.

ليلى.

 

¡¡¡Queridos chicos y chicas de Núñez!!!

Soy Laila, la profesora del colegio de Ifoulou. Os enviamos un dibujo de cada niño que hemos hecho con mucho cariño para vosotros. Además hemos cogido plantas de nuestras montañas, y os las mandamos para que las podáis tocar ¡¡¡Cuidado tienen pinchos!!

Ahora estoy en mi casa de Marrakech, una de las ciudades más importantes de Marruecos. Os mando también fotos para que veáis como es mi ciudad. Yo trabajo en el pueblo de Ifoulou pero los fines de semana me voy a ver a mi familia a la ciudad.

Para que nos conozcáis mejor he ido de compras: en Ifolulou he mandado a Omar al mercado del pueblo para que os comprara algunas cosas para que podáis conocernos mejor. En la caja que os envío hay muchas sorpresas con las que podréis jugar a ser habitantes de Ifoulou, ¡¡Ojo no olvidéis respetar nuestras normas!!

En el Bazar de Marrakech, la ciudad, yo he ido de compras y también os envío muchas cosas como las que utilizamos aquí. Veréis como algunas cosas son diferentes. Espero que con estos regalos lo paséis muy bien y os convirtáis en ciudadanos y ciudadanas de Marruecos.

Investigad en el aula de informática qué diferencias hay entre la vida en Ifolulo o la vida en Marrakech, también os pueden ayudar los libros de la biblioteca o los profesores que hayan venido a visitarnos a nuestro país, MARRUECOS.

Un fuerte abrazo para todos y todas y que os divertías mucho. Laila.